Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Kenapa kamu melakukan ini padaku?
Entahlah. Aku ingin terus bercanda denganmu.
Agar kamu bisa melihat reaksiku terhadap semua leluconmu?
Tidak.
Aku ingin melihatmu tersenyum.
- Apa? - Aku ingin membuatmu tersenyum.
Sepertinya tadi ada seseorang. Mungkin aku keliru.
Kalau begitu, mari kita bereskan saja.
Kita bisa buang sampah kita sendiri. Itu adil, bukan?
Semuanya sudah tercampur.
Ini milikmu.
Ini juga milikmu.
Dan ini juga...
Ini...
Kamu tidak akan melemparkan itu, bukan?
Sebaiknya kamu memungut apa yang kamu lempar tadi.
Kalau begitu, sekalian saja aku membuang ini.
- Letakkan itu. - Kamu letakkan lebih dahulu.
Sungguh?
Seo Hyung.
Seo Jun menekan perasaannya.
Dia berusaha keras menekan perasaannya saat ini.
Kamu mau ke mana? Seo Jun!
Apa kamu mengikuti kelas merangkai bunga hari ini?
Itu pekerjaan bawahanmu.
Kamu pandai merangkai bunga, bukan?
- Mau aku merangkai untukmu? - Lupakan saja.
Ada apa? Apa kamu kesal padaku karena sekretarisnya Seo Jun?
Apa motif tersembunyimu di balik semua ini?
Ini tidak akan seru jika aku memberitahumu sekarang.
Apa kamu pikir aku akan membiarkannya di sini?
Biar kuberi nasihat.
Kali ini, diamlah saja.
Bagaimana aku bisa diam bila itu menyangkut adikku?
Kamu akan membantunya dengan tetap diam.
Kalau begitu, baiklah.
Haruskah aku membuntutinya?
Tidak, aku memintanya untuk tidak melakukan apa pun,
jadi, dia jelas akan marah.
- Maaf? - Cinta tumbuh
ketika ada rintangan.
Ini.
- Seo Hyung. - Kamu bodoh, Pak.
Kamu tidak bisa membodohiku dua kali.
Aku serius.
Berhentilah bermain-main dan minumlah kopi Anda, Pak.
Sekretaris yang arogan.
Keduanya 26 cm.
Itu 19 cm. Ketiga ini 22 cm.
Dan yang ini 17,5 cm.
Kamu tahu dasar-dasar penataan bunga, bukan?
Seo Hyung, apa yang kamu lakukan?
Aku bicara agar dia tidak merusak bunga-bunga mahal.
Kamu bahkan menggunakan bunga untuk menyalahgunakan kekuatanmu?
Tolong jangan ikut campur, Direktur Eksekutif Seo.
Kenapa kamu memberi perintah kepada sekretarisku?
Jika mau dijabarkan, kamu adalah Pimpinan LX Entertainment,
dan Nona Eun karyawan LX Apparel.
Jadi, berhentilah ikut campur.
Setelah kamu menata bunga, letakkan satu di sana,
dan kamu dapat meletakkan sisanya di kantorku.
Seorang sekretaris harus bertindak begitu dia dapat perintah.
Bertindaklah sekarang.
Seo Jun, selamat atas promosimu.
Aku hendak datang pagi-pagi sekali,
tapi aku memiliki janji yang sangat penting.
Kantor yang bagus.
Seperti inilah seharusnya.
Kantormu sebelumnya terlalu kecil.
Apa kamu ingin sesuatu?
Katakan padaku, dan aku akan memberikan apa pun untukmu.
Apa yang kamu lakukan?
Saling menjauhlah! Mundur!
Minggir! Menjauhlah satu sama lain!
Astaga.
Aku takut. Aku tidak ingin melakukannya.
Pejamkan matamu.
Apa kamu benar-benar akan melakukannya?
Ini paling ampuh jika perutmu sakit.
Tutup matamu dan jangan lihat.
Astaga, aku bau bawang putih.
Kami ingin dua mangkuk nasi sashimi.
Dan tolong tambahkan banyak bawang putih.
Kamu bisa mengambilnya.
Itu semua karena Jin Bok.
Kita tidak akan bisa berlatih hari ini, bukan?
Astaga, kenapa Tae Bok tidak datang?
Astaga.
Aku bukan lagi Tae Bok biasa. Aku Manajer Wang.
Ketua mengatakan kepadaku bahwa dia akan memberiku promosi.
Tae Bok, apa kamu yakin itu bukan mimpi?
Itu bukan mimpi.
Apa menurutmu promosi adalah lelucon?
Sebelumnya kamu hanya Tae Bok biasa, bagaimana bisa jadi Manajer Wang?
Aku serius. Kenapa kamu tidak percaya...
Ya, Mi Ri. Secepat itu?
Baik, aku akan segera ke sana. Sampai jumpa.
Dengar.
Aku sudah dipromosikan, jadi, berkencanlah denganku.
Jangan bohong.
Siapa yang tahu tentang promosimu?
Ketua tahu.
Apa kamu menyuruhku untuk bertanya kepada ketua?
Ya, tanyakan padanya.
Apa kamu akan berhenti berbohong?
Kenapa aku berbohong? Aku mengatakan apa yang masuk akal.
Inilah sebabnya kamu tidak pernah belajar.
"Direktur Eksekutif, Choi Seo Jun"
Silakan masuk.
Tunggu.
Aku hanya bisa menemukan satu wadah rangkaian bunga.
Jadi, aku akan menggunakan vas untuk kantor Anda, Pak.
Jangan bilang kamu akan bawa bunga ke kantor kakakku.
- Aku baru saja akan pergi. - Dia akan menjahatimu lagi.
Akan lebih buruk jika aku tidak pergi.
Apa kamu punya penggaris?
Penggaris? Maksudmu penggaris 30 cm?
Meteran juga boleh. Aku hanya perlu alat ukur.
- Bisakah kamu bergegas mencarinya? - Baik, Pak.
- Ini dia. - Terima kasih.
Apa maksudmu dengan mengubah strategi?
Aku awalnya hendak menyeretnya keluar dari kantornya.
Tapi apa yang mengubah pikiranmu?
Bahkan ayahku menyetujui mempekerjakannya,
jadi, aku pikir itu tidak akan berhasil.
Jadi, kamu akan membiarkannya berada di sisi Seo Jun?
Lihat saja nanti.
Aku akan membuatnya berhenti sendiri hanya dalam satu bulan.
Nona Eun membawakan banyak bunga. Boleh kupersilakan masuk?
Aku akan meneleponmu kembali.
- Suruh dia masuk. - Baik.
Di mana aku harus meletakkan ini?
Apa kamu akan meletakkannya di kantorku?
Di kantor ini,
hanya ada dua hal yang bukan produk mewah.
Bungan ini dan kamu.
Kalau begitu, itu akan segera menjadi satu.
- Apa? - Aku akan segera pergi.
Apa kamu baru saja tersenyum?
Beraninya kamu bercanda?
Maafkan aku jika aku terdengar kelewatan.
Aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana
karena kamu terlalu aneh.
Jika kamu ingin bekerja untuk bos papan atas,
kamu harus menjadi sekretaris papan atas terlebih dahulu.
Apa yang kamu kenakan?
Apa kamu anak yang hilang selama perang?
Aku terkejut ada yang memakai ini di zaman sekarang.
Aku bahkan tidak tahu apa yang harus aku kritik terlebih dahulu.
Aku ingin kamu ikut kursus merangkai bunga.
Maksudku bukan kursus murahan di lingkunganmu.
Aku ingin kamu mengikuti kursus di Cheongdam-dong, setuju?
Berapa banyak bahasa asing yang kamu kuasai?
Sekretaris Lee berbicara
bahasa Inggris, Jepang, dan Mandarin seperti penutur asli.
Dan dia menguasai percakapan dasar dalam bahasa Prancis dan Spanyol.
Bagaimana denganmu?
Aku ingin kamu juga mendaftar kursus bahasa.
Aku ingin kamu kursus privat, bukan kursus kelompok.
Seo Jun.
Apa kamu di sini untuk membelanya?
- Tidak mungkin. - Lalu kenapa kamu di sini?
Aku datang untuk memastikan apa Nona Eun bekerja dengan tepat.
- Kamu datang untuk memeriksa? - Ukur itu.
Apa yang kamu lakukan?
Kamu memberinya perintah,
jadi, dia seharusnya bekerja tanpa satu kesalahan pun.
Bersiaplah jika dia menemukan kesalahan, Sekretaris Eun.
- Hei. - Jangan bilang
kamu tidak ingat apa yang kamu pesan.
Tidak mungkin kakakku bos yang buruk.
Benar, Nona Eun?
Hentikan itu.
Silakan ukur sendiri. Berapa panjang yang itu?
Aku akan mengukurnya nanti.
Kamu bisa pergi sekarang.
Jangan pedulikan aku. Kamu bisa memarahinya jika perlu.
Kenapa kamu masih di sini? Aku bilang, pergi!
Ya.
Jangan sampai terluka saat mengukurnya.
Duri-duri itu terlihat sangat tajam.
Astaga, sakitnya. Aku berdarah.
Apa kamu melihat wajah kakakku saat aku berikan penggarisnya?
Bagaimana kamu bisa terpikir membawa penggaris?
Aku ingin membuat tindakan balasan yang rasional dan logis.
Tindakan balasan yang rasional dan logis?
Ye Ji, haruskah aku menjadi kedimu
setelah kamu bergabung dalam LPGA?
Kita harus menyewa kedi profesional untuknya.
Aku cukup profesional.
- Apa kamu suka pelatihmu? - Ya, dia menggemaskan.
Dia juga terlihat sangat menawan dari belakang.
Lihatlah betapa senangnya kalian berdua.
Astaga.
- Aku akan pergi sekarang. - Baik.
Tinggallah bersama bibi dan pamanmu.
Kakek berkata aku bisa tinggal di sana.
- Dia bukan kakekmu. - Tapi kamu bilang kamu ibuku.
Apa?
Ketua adalah ayahmu.
Berarti dia adalah kakekku.
Bukan begitu, Paman?
Ya, secara hukum.
Ada apa denganmu? Apa ibumu memintamu melakukan ini?
Aku mengatakan kepadanya bahwa aku ingin tinggal di sana.
Aku ingin mencoba tinggal bersama ayahku yang kaya.
Rumah itu bukan rumah ayahmu.
Astaga, kamu terlalu kejam.
Apa yang kamu bicarakan?
Bukankah sudah menjadi sifat manusia
untuk meminta putrimu tinggal bersamamu meskipun dia menolak?
"Sifat manusia"? Apa kamu tahu apa itu?
Beraninya kamu mengejek?
Aku selalu memperlakukanmu dengan hormat seperti saudara ipar.
- Apa kamu sudah gila? - Apa?
Bagaimana kamu bisa bicara seperti itu kepada istri kakakmu?
Astaga, jangan lakukan ini.
Kami punya pelanggan di sini.
Hei, keluarlah.
- Keluar! - Kamu sebaiknya pergi.
- Pikirkan pelanggan. - Lepaskan aku.
Diam.
Hei, ikuti dia keluar.
- Baik. - Semoga berhasil.
Apa?
- Apa itu semua akting? - Tentu saja.
- Maaf untuk keributan itu. - Tidak masalah.
Aku akan memberi kalian minuman sebagai permintaan maaf.
Baik.
Pak Kang.
Jika aku ingin mendapatkan surat keterangan kerja,
apa aku harus pergi ke Tim SDM?
- Untuk siapa ini? Untukmu? - Ya.
Surat keterangan kerja?
Aku pikir dia ingin mendapatkan pinjaman untuk deposit.
Apa aturannya?
Surat keterangan kerja pada hari pertamanya?
Dia bahkan belum terdaftar untuk asuransi.
Menurut aturan, dia belum diizinkan untuk mendapatkannya.
Menurut Pasal 19 UU Standar Ketenagakerjaan,
seseorang dapat meminta surat keterangan kerja
berdasarkan Pasal 39, Ayat 1...
Hanya jika dia telah bekerja di sini lebih dari 30 hari.
Itulah syarat mendapatkan surat keterangan kerja.
Bisa kamu mengirim uangnya hari ini?
Agen properti itu baru mengirimiku pesan.
So Yu rupanya bertanya apa dia bisa dapat waktu seminggu.
Suruh dia mengusirnya jika deposit tidak dibayar hari ini.
Baik, Bu.
Dia akhirnya akan sadar jika akhirnya dia kehilangan rumah
bersama ibunya yang sakit.
Robot cerdas masa kini melakukan segalanya untuk kita.
Jadi, apa gunanya mempelajari ini?
So Dam, aku bahkan mengirimkanmu video.
Apa kamu mencoba memutuskan hubungan denganku?
Ada apa?
Apa?
Apa kamu serius?
Apa itu sungguh So Dam?
Tetaplah fokus.
Pusat tubuhmu tidak seimbang,
dan itulah sebabnya gerakan tarianmu terlihat norak.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Apa kamu menonton video dari Eun Byeol atau tidak?
- Aku menontonnya. - Lalu kenapa kamu tidak membalas?
Tidak banyak yang ingin kubicarakan.
Eun Byeol sangat merindukanmu.
- Dia tidak tahu apa-apa. - Apa maksudmu?
Saat kukatakan, "Sapalah So Dam",
dia mulai tersenyum seperti ini.
Berhenti berbohong.
Kenapa aku berbohong? Aku tidak coba membuatmu terkesan.
Kenapa kamu kemari sendirian? Di mana anggota lainnya?
Aku perlu lebih banyak berlatih karena tubuhku kaku.
Ya, kamu sungguh tampak kaku.
Tubuhmu seakan balok beton.
Apa aku benar-benar sekaku itu?
Lihatlah kamu terintimidasi.
Itu tidak seburuk itu.
Tetapi kamu tidak sebagus dahulu.
Cobalah menari lagi. Aku akan mengomentarinya.
- Ada apa? - Bagaimana jika Bu Choi melihatmu?
Kapan kamu pernah melihatnya datang ke ruang latihan?
Cepatlah.
Aku Mo Tae Woong.
Mulai.
Berikutnya adalah strategi pemasaran dari produk SS kita pada 2019.
Stroberi. Apel. Bunga.
Kita akan mendorong naturalisme agar sesuai pola musim panas.
Apa maksudmu kamu akan perkuat nilai merek kita
seperti industri sepatu olahraga menjual sportivitas?
Benar.
Kita akan susun serangkaian kampanye lingkungan
agar cocok dengan konsep merek kita yaitu "sederhana dan bersih".
Kita hanya akan menonjolkan logo, bukan produk kita.
Bagaimana jika logonya dijadikan karakter animasi
dan kita gunakan untuk kampanye?
Bukankah seharusnya kamu sudah belajar
tentang target pelanggan kita sebelum menghadiri rapat ini?
Bukankah bias jika berpikir orang dewasa tidak suka animasi?
Betapa menyenangkan melihat karakter merek kita
bergerak seolah mereka hidup?
Itu lebih cocok untuk pakaian anak, bukan pakaian golf.
Satu hal lagi.
Tolong jangan berbicara kepadaku dengan santai dalam rapat.
Jika tidak ada pertanyaan lagi,
Ini bukan pertanyaan, tapi ini baru terpikir olehku.
Aku bertanya-tanya apa menguatkan nilai-nilai akan sungguh berfungsi
selama revolusi industri keempat.
Apa pendapatmu?
Produsen tidak lagi bisa menyampaikan nilai secara sepihak
kepada pelanggan.
"Aku bertanya-tanya apa menguatkan nilai-nilai akan sungguh berfungsi"
SNS.
Layanan Jejaring Sosial.
Harap diingat ini saatnya bagi kita untuk menggunakan media sosial
untuk menyampaikan cerita.
Mari akhiri pertemuan di sini.
Bagus.
- Ayo pergi. - Baik, Pak.
Aku tetap diam karena dia putra presdir.
Jika pemula yang katakan itu, aku pasti akan marah.
Apa dia pikir ini klub sekolah?
Bagaimana dia bisa meraih gelar MBA dengan otak bodoh itu?
Aku mendengar Direktur Hong lakukan sebagian besar pekerjaannya.
Benarkah?
- Aku... - Astaga...
Filmnya berjudul "Mr. Handy" sangat lucu.
- Benar - Sampai jumpa.
Direktur Hong.
Kamu harus lebih baik dalam mendidik bawahanmu.
- Maafkan aku. - Tidak ada disiplin.
Astaga.
Berpikirlah secara berbeda.
Itu satu-satunya yang bisa kulakukan di perusahaan ini.
Sudah tugas pemula untuk berpikir secara berbeda.
Kamu harus lebih berhati-hati saat mengambil keputusan.
Kamu bisa menjadi orang itu.
Aku akan terus mengatakan apa yang terpikir olehku.
"Direktur Utama, Hong Se Hyun"
Apa kegiatanmu sepulang bekerja? Apa kamu ingin minum?
Kukira kamu punya rencana.
Apa kamu akan berkencan?
Kapan kamu mau So Yu pulang?
Beri tahu aku jamnya.
- Seo Jun. - Ya?
So Yu dan aku akan mengurus hubungan kami sendiri.
Baiklah.
Mulai kini, aku tidak akan menyapa So Yu di luar pekerjaan.
Aku tidak akan peduli tentang dia sepulang bekerja.
Dan aku tidak akan pernah terlibat dengan apa pun yang terjadi padanya.
Apa kamu senang sekarang?
Jika kamu berurusan dengannya karena terpaksa,
dapatkah kamu memberitahuku dahulu bukannya membantunya sendiri?
Jadi, apa maksudmu aku harus minggir sehingga kamu bisa jadi
- pahlawannya? - Aku tidak bercanda.
Baiklah, aku mengerti. Jangan terlalu arogan.
Kamu berpikiran sempit!
Direktur Eksekutif Seo sedang rapat.
Benarkah? Aku akan menunggunya.
Bisakah aku minta secangkir teh?
Tentu.
Duduklah.
Baiklah.
Se Hyun mungkin banyak kesuitan hari ini di tempat kerja.
Menjadi direktur utama membutuhkan banyak energi dan perhatian.
Aku mau membantumu agar dia tidak cemaskan hal lain.
Aku mendengar kamu mengalami kesulitan finansial.
Apa Se Hyun memberitahumu itu?
Dia berkata, "Aku harus menikahi So Yu."
Dia tidak membicarakan apa pun denganku.
"Aku ingin menikahi So Yu."
Bukankah itu kalimat yang tepat?
Dia terlalu cepat dewasa,
jadi, dia tidak pernah menginginkan apa pun untuk dirinya.
Seakan dia merasa harus melakukan sesuatu.
Aku bertanya-tanya apa caranya juga sama dalam pernikahan.
Menikah bukanlah soal mengadopsi anak yatim.
Bu Hong.
Pernikahan adalah tentang keinginan untuk bahagia.
Aku tidak yakin akan hal itu, jadi, aku menolaknya.
Mungkin itu tidak terdengar seperti kamu menolaknya.
Maaf telah menunggu di kantormu ketika kamu bahkan tidak di sini.
Kenapa kemari?
Aku akan meninggalkan kalian untuk berbicara.
Menikah bukanlah soal mengadopsi anak yatim.
Apa yang kamu bicarakan dengannya?
Bukan sesuatu yang istimewa.
Aku hanya bertanya apa aku bisa membantunya.
Tapi dia tampak...
Jujur saja, sepertinya dia menerima pekerjaan sebagai sekretaris
agar dia bisa mendapatkan pinjaman untuk deposit,
tapi kurasa itu tidak berhasil.
Pinjaman untuk deposit?
Aku menyelidikinya, dan sepertinya dia butuh 40 hingga 50 ribu dolar.
Mungkin itu karena harga dirinya,
tapi dia tidak akan meminta bantuan.
Nona Yoon.
Ya, Bu.
Dia masih sangat sombong.
Apa yang terjadi?
Aku memang meminta agen properti untuk menekannya.
Nona Yoon, kamu pasti sudah tua.
Katanya semua menjadi menyedihkan ketika menua.
Dia lebih tegar daripada adiknya.
Jika dia tidak mau menyerah,
lakukan apa yang perlu kamu lakukan untuk membuatnya berlutut!
Jujur, sepertinya dia menerima pekerjaan sebagai sekretaris
agar dia bisa mendapatkan pinjaman untuk deposit,
tapi kurasa itu tidak berhasil.
"Seo Jun"
Dia sudah meneleponmu sejak beberapa waktu yang lalu.
Bukankah seharusnya kamu menjawab panggilannya?
Sesuatu terjadi di tempat kerja, bukan?
Apa itu karena Seo Jun dan So Yu?
Kamu sangat percaya diri sebelumnya.
Apa yang terjadi?
Ji Yoon.
Ya?
Aku tidak akan
menyerah kepadanya kali ini.
Tapi kamu selalu menyerah pada akhirnya.
Apa kamu juga menganggapku
sebagai kepala pelayan Seo Jun?
Se Hyun.
Tapi aku terperangah
ketika kamu merelakan masuk ke sekolah bergengsi
dan pindah ke sekolah yang sama dengan Seo Jun.
"Anda memiliki lima panggilan tidak terjawab."
Tampaknya mendesak.
Kenapa kamu tidak menjawab panggilanku?
Hubungi aku segera setelah kamu melihat ini.
"Matikan perangkat"
Siapa itu?
Aku dari kantor real estat.
Kenapa kemari?
Kami ingin menunjukkan rumah. Masuklah.
Tapi kami tidak pernah menyewakan rumah.
Pemilik yang menyewakan rumah, bukan penyewa.
Apa yang kamu lakukan?
Kami tidak akan pindah.
Apa masalahmu? Kami tidak akan pindah.
Tolong jangan lakukan ini dan minggirlah.
Astaga.
Apa aku harus memberitahumu kamu bisa pulang?
Pak Kang sudah pergi.
Aku pikir satu orang sudah cukup.
Mulai sekarang, kamu bisa pulang kerja tepat waktu.
Kamu tidak perlu melihatku keluar. Kamu dapat menjawab teleponmu.
Baik.
Aku akan menghubungimu kembali...
Apa?
Kamu tidak bisa menerobos masuk begitu saja. Ibuku akan...
Aku akan pulang sekarang.
Jadi, tolong tinggalkan rumah.
Aku bilang, tinggalkan rumah!
Ini 50.000 dolar.
Jika kamu tidak mengizinkanku berbicara dengan si pemilik,
kami tidak akan pindah.
Kenapa begitu sulit bagimu untuk mengerti?
Sudah kukatakan.
Kami tidak bisa pindah sekarang karena perawatan ibuku.
Itu sebabnya kamu perlu berikan deposit.
Bisakah kamu memberi waktu?
Pergilah saja jika kamu tidak punya uang!
Astaga.
Pak.
Ini depositnya.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Gangnam Scandal"
Apa kamu tahu siapa yang kulihat di ruang latihan?
Tae Woong?
Bu Choi segera menghancurkan So Dam.
Pergilah ke rumah So Yu. Se Hyun tidak pulang.
- Se Hyun. - Aku sudah memperingatkanmu, bukan?
Se Hyun!
Aku hanya ingin tahu bagaimana perasaanmu sekarang.
- Apa yang sangat kamu takutkan? - Aku takut kehilanganmu.
Kepada Seo Jun?
Dia memukul Seo Jun?
Orang berengsek macam apa...
Hubungi Bu Hong sekarang.